Para actualizar protecciones de repuesto de una dotación motorizada, inventarie la prenda, la pieza y el estado de sus bolsillos. Si el tejido y la confección siguen aptos, una pieza compatible puede evitar cambiar todo el traje. No compre un repuesto solo por su forma o material: compruebe referencia, marcado y ajuste.
Cómo saber si sus protecciones se quedaron cortas
- No hay identificación verificable: anote fabricante, referencia y marcado; solicite la ficha del modelo si el marcado falta o es ilegible.
- El bolsillo no sujeta la pieza: si se desplaza al ponerse la prenda o al conducir, el conjunto necesita corrección.
- Están deformadas, agrietadas o endurecidas por el uso y los lavados.
- Recibieron un golpe en una caída: retire la pieza de uso hasta revisar daños y seguir el criterio de sustitución del fabricante.
- No están en su sitio: el bolsillo está roto y la protección se desplaza.
Material y marcado EN 1621: qué comparar
La flexibilidad de una espuma o la densidad de un poliuretano no bastan para deducir cuanto impacto atenúa una protección. Compare el resultado de ensayo y el nivel de la referencia concreta. El Diario Oficial de la UE identifica EN 1621-1 para protectores de articulaciones y EN 1621-2 para protectores de espalda. Son referencias técnicas europeas; esta cita no prueba la certificación de una pieza vendida aquí ni crea una obligación general en Colombia.
Además del marcado, compare talla y forma del inserto, posición sobre el cuerpo y compatibilidad con el bolsillo de la prenda. La comparación de niveles se explica en protecciones CE nivel 1 y nivel 2.
Qué pedir para cada prenda
- Sueltas: coderas, hombreras, rodilleras o espaldera por separado.
- Kit de 5 piezas: 2 codos, 2 hombros y 1 espalda, para renovar una chaqueta completa.
- Bolsillos portaprotecciones: si faltan o están rotos, consulte si la prenda admite una modificación segura y documentada antes de usar insertos.
Las medidas y la forma del bolsillo varían entre prendas. Envíe una muestra o medidas para comprobar el ajuste de codos, hombros, rodillas y espalda; una etiqueta compatible no sustituye la prueba con la prenda puesta.
Antes de comprar por volumen, pruebe un repuesto de cada tipo en la referencia de chaqueta o pantalón que realmente usa el equipo. Un protector puede entrar en el bolsillo y aun así quedar demasiado alto o girar al flexionar la articulación. No corte el inserto para hacerlo caber ni cambie la forma del bolsillo sin instrucciones del fabricante; una modificación puede alterar la prestación documentada de la prenda.
Cuando basta el inserto y cuándo revisar toda la prenda
- Inserto dañado, bolsillo integro: identifique pieza y repuesto compatible, revise ficha y pruebe ajuste antes de devolver la prenda al trabajo.
- Bolsillo roto o costura abierta: retire la prenda de uso y consulte al fabricante si admite reparación; un inserto nuevo no corrige el defecto del soporte.
- Tejido abrasionado o rasgado: evalúe la prenda completa. La protección de impacto no restaura la resistencia a abrasión del exterior.
- Referencia desconocida: documente medidas y marcado, pero no presuma compatibilidad solo por parecido visual; pida confirmación del fabricante o considere una prenda nueva.
Después de una caída, conserve fotos del daño y anote que zona recibió el golpe. Aunque un inserto parezca normal, siga el criterio de inspección y sustitución de su fabricante. Un protector no debe circular entre trabajadores sin comprobar talla, estado y ubicación.
Cómo organizar el cambio en una flota
- Revise una muestra de trajes y anote el estado de cada protección.
- Separe piezas dañadas, sin identificación o que no se mantienen en posición; decida el recambio según cada caso.
- Pida la referencia, ficha, marcado, nivel y dimensiones de cada repuesto, y pruebe una muestra en el traje.
- Registre el cambio en el formato de entrega de cada trabajador.
En el registro incluya modelo de prenda, zona del cuerpo, referencia del inserto retirado, motivo de cambio, nueva referencia, fecha y resultado de la prueba en postura de conducción. Esa trazabilidad evita reponer en el futuro una pieza parecida pero incompatible y ayuda a detectar modelos con fallas repetidas de bolsillo.
Cómo pedir la cotización
Indique cuantas piezas necesita por zona del cuerpo y envíe fotos o medidas de los bolsillos. Solicite ficha, evidencia de ensayo disponible, precio, pedido mínimo, disponibilidad y plazos por escrito; las condiciones de volumen pueden cambiar por referencia.
Dotación recomendada para este caso
Referencias relacionadas con esta guía. Confirme ficha y compatibilidad antes de comprar insertos para prendas existentes.
